Shalom Alejem (שלום עליכם)
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם. מַלְאֲכֵי הַשָׁרֵת
Shalom alejem malaje hasharet
La Paz sea con vosotros,
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Malaje elyon
Mensajeros Ministeriales,
מִמֶּלֶךְ מַלְאֲכֵי הַמְּלָכִים
Mimelej malaje ham'lajim
mensajeros del Altísimo,
הַקַּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Hakadosh baruj hu
el Santo, bendito sea.
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם
Boajem l'shalom malaje ha'shalom
Que vuestra venida sea en Paz,
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Malaje Elyon
Mensajeros de la Paz,
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים
Mimelej malje ham'lajim
mensajeros del Altísimo,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Hakadosh baruj hu
del supremo Rey de reyes, el Santo, bendito sea.
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם
Barjuni l'shalom malaje hashalom
Bendecidme con la Paz, Mensajeros de la Paz,
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Malaje Elyon
mensajeros del Altísimo,
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים
Mimelej malje ham'lajim
del supremo Rey de reyes,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Hakadosh baruj hu
el Santo, bendito sea.
צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם. מַלְאֲכֵי הַשָׁלוֹם
Tsetjem l'shalom malaje hashalom
Que vuestra partida sea en la Paz, Mensajeros de la Paz.
מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Malaje Elyon
Mensajeros del Altísimo,
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים
Mimelej malje ham'lajim
del supremo Rey de reyes,
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Hakadosh baruj hu
el Santo, bendito sea.